Skip directly to content

French "Jet Lag" Lyrics

News

  • French "Jet Lag" Lyrics
    May 18, 2011

    Just incase you've been snoozing in your french class, here again are the french "Jet Lag" lyrics so you can sing along with SP. You better learn them, the guys might quiz you at the next show! I know I'm practicing!

    -----------------------------------

    Juste au cas où vous les aviez manqué, voici les paroles de Jet Lag en français. On veut vous entendre chanter avec SP aux spectacles cet été!

    "Jet Lag" ft. Marie-Mai Lyrics:
    Quelle heure est-il ou tu es?
    Un autre avion et tu repars
    Je me sens si loin si tu savais
    J'attends ton retour encore

    C'est comme si on vivait a l'envers
    J'aimerais te dire qu'on pourra si faire
    But trying to figure the time zones makin me crazy

    You say good morning when it's midnight
    Going out of my head alone in this bed
    Quand je m'endors tu te reveilles
    Et je compte les heures j'en perds le sommeil
    and my heart heart heart is so jet lagged
    heart heart heart is so jet lagged
    heart heart heart is so jet lagged
    so jet lagged

    Je te cherches quand tu n'es pas la
    Dans une semaine je reviendrai
    Je perds mon souffle quand tu t'en vas
    Je m'imagine a tes cotes

    Meme si j'essaie de l'ignorer
    Tu es toujours la dans mes pensees
    Trying to figure out the time zone's makin me crazy

    You say good morning when it's midnight
    Going out of my head alone in this bed
    Quand je m'endors tu te reveilles
    Et je compte les heures j'en perds le sommeil
    and my heart heart heart is so jet lagged
    heart heart heart is so jet lagged
    heart heart heart is so jet lagged
    so jet lagged

    Je suis perdu sans toi
    je t'attends encore
    Je suis perdu sans toi
    mais rentre il est tard
    Je suis perdu sans toi
    Et je veux vivre ton aurore
    Je suis perdu sans toi
    Et qu'on s'en sorte plus fort
    And turn the hour hand back to when you were holding me

    You say good morning when it's midnight
    Going out of my head alone in this bed
    Quand je m'endors tu te reveilles
    Et je compte les heures i miss when
    You say good morning when it's midnight
    Going out of my head alone in this bed
    Quand je m'endors tu te reveilles
    Et je compte les heures j'en perds le sommeil
    and my heart heart heart is so jet lagged
    heart heart heart is so jet lagged
    heart heart heart is so jet lagged
    so jet lagged

    20
    Filed under News
    20
Amanderz's picture
on May 18, 2011 - 6:45pm

Just incase you've been snoozing in your french class, here again are the french "Jet Lag" lyrics so you can sing along with SP. You better learn them, the guys might quiz you at the next show! I know I'm practicing!

-----------------------------------

Juste au cas où vous les aviez manqué, voici les paroles de Jet Lag en français. On veut vous entendre chanter avec SP aux spectacles cet été!

"Jet Lag" ft. Marie-Mai Lyrics:
Quelle heure est-il ou tu es?
Un autre avion et tu repars
Je me sens si loin si tu savais
J'attends ton retour encore

C'est comme si on vivait a l'envers
J'aimerais te dire qu'on pourra si faire
But trying to figure the time zones makin me crazy

You say good morning when it's midnight
Going out of my head alone in this bed
Quand je m'endors tu te reveilles
Et je compte les heures j'en perds le sommeil
and my heart heart heart is so jet lagged
heart heart heart is so jet lagged
heart heart heart is so jet lagged
so jet lagged

Je te cherches quand tu n'es pas la
Dans une semaine je reviendrai
Je perds mon souffle quand tu t'en vas
Je m'imagine a tes cotes

Meme si j'essaie de l'ignorer
Tu es toujours la dans mes pensees
Trying to figure out the time zone's makin me crazy

You say good morning when it's midnight
Going out of my head alone in this bed
Quand je m'endors tu te reveilles
Et je compte les heures j'en perds le sommeil
and my heart heart heart is so jet lagged
heart heart heart is so jet lagged
heart heart heart is so jet lagged
so jet lagged

Je suis perdu sans toi
je t'attends encore
Je suis perdu sans toi
mais rentre il est tard
Je suis perdu sans toi
Et je veux vivre ton aurore
Je suis perdu sans toi
Et qu'on s'en sorte plus fort
And turn the hour hand back to when you were holding me

You say good morning when it's midnight
Going out of my head alone in this bed
Quand je m'endors tu te reveilles
Et je compte les heures i miss when
You say good morning when it's midnight
Going out of my head alone in this bed
Quand je m'endors tu te reveilles
Et je compte les heures j'en perds le sommeil
and my heart heart heart is so jet lagged
heart heart heart is so jet lagged
heart heart heart is so jet lagged
so jet lagged

Comments

Sabsername's picture

Le show au National était juste trop parfait les gars, c'était malade, j'ai pas fait Québec-Montréal aller-retour pour rien :D Et en plus vous entendre avec Marie-Mai, c'était magnifique! J'ai siiii hâte au FEQ :D
Jolien's picture

Le version française de cette chanson, c'est vraiment fantastique! Malheureusement, je ne parle pas encore très bien le français, mais je comprends cette chanson. Je trouve Simple Plan devrait chanter? plus souvent en français ^-^
shmorgenheigen's picture

Où sont les accents?? >___o J’adore cette chanson!
Yuka's picture

haha! Amanada!! me, too. I'm learning ;) Thanks for posting!! Je suis perdu sans toiiiiiii :)
magoo's picture

I'm so happy to be billingual! C'est trop la chanson parfaite for me!!!!
Ayelén's picture

:D
Mauud's picture

I love ! Je sais que vous venez au festival Rock en Seine cet été, mais j'aurais aimé savoir combien de chansons vous allez chanter ? Car j'aimerai beaucoup vous voir ! Sinon je suis obligée d'aller aux USA pour vous voir, et ma soeur & moi on va tout faire pour ! On vous aime
GabiiiSP's picture

Don´t you wanna play something in czech language?? =D
Lara P.'s picture

they're soooo sweet! :D you made an excellent choice with Marie-Mai! *-*
Venty's picture

J'aime fort cette lyric...
Elise_91's picture

J'ai même plus besoin des paroles maintenant :D
Shasha's picture

Good thing my French didn't become that bad while I was out of country and that I am still able to understand everything x)
RiX1024's picture

I was good at French in l'ecole, but I forgot what the words mean, Dang!
Chringel's picture

La version française est extraordinaire franchement. =)
HawkBird's picture

How did they know I always used my high school french class for prime napping time?!?
keana_SPforever's picture

la chanson est tellement bonne que je la connaît déjà par coeur :)
Loli's picture

cant understand :( but i'll learn... just like i did with english! haha
Yuuko_SP's picture

e_e I dont know the pronunciation
Veroe Beaulieu's picture

hihi je l'ai connait déja par coeur :D
Aracely Bouvier's picture

it's complicated... hahaha